خب، خب، خب! برسیم به پاندای کونگ فو کار ۴، یا بهتره بگم "یه پا چیانگچیتوئه برا خودش!" 😄
راستش رو بخوای، من خودم از طرفدارای قدیمی این پاندای خپل و دوست داشتنیام. از همون اول که اومد با اون حرکات کونگفوییِ بامزهش دل همه رو برد. حالا قسمت چهارمش هم از راه رسیده و خب، یه چیزایی داره که باید راجع بهش حرف بزنیم.
اول از همه داستان فیلمه. پو دیگه فقط پاندای کونگ فو کار نیست، میخواد بشه رهبر معنوی دره صلح! تصورش رو بکن، پو، رهبر معنوی! 😂 خودش هم مونده چیکار کنه. از اون طرف، استاد شیفو هم هی میگه باید یه جانشین برای خودت پیدا کنی، پاندای قهرمان دیگه به کارت نمیاد. این وسط یه روباه ناقلا به اسم "ژن" هم سر و کلهش پیدا میشه که دزده و میخواد یه چیزای باستانی از قصر یشم بدزده. پو اول دستگیرش میکنه، ولی بعد میفهمه که یه خرمهرهی خطرناکتر به اسم "آفتابپرست" پشت قضیهست. این آفتابپرسته میتونه شکل هر حیوونی رو بگیره و تازه مهارتهای کونگفوی بقیه رو هم کپی کنه!
برای همین پو با ژن همدست میشه که برن سراغ این آفتابپرسته و جلوش رو بگیرن. پدرهای پو، آقای پینگ و لیشان هم که نگران پسرشون شدن، یواشکی دنبالشون راه میفتن. خلاصه، پو و ژن میرسن به یه شهر دزدها به اسم شهر جونیپر و اونجا با رئیس دزدها که یه پانگولینه آشنا میشن. این پانگولینه قبلاً استادِ ژن بوده. بعدش میرن به مخفیگاه آفتابپرست و اونجا یه اتفاق شوکهکننده میفته: معلوم میشه ژن، جاسوس آفتابپرست بوده! اون ماموریت داشته عصای خرد پو رو بدزده که باهاش میشه به دنیای ارواح رفت. آفتابپرست نامردی میکنه و پو رو پرت میکنه پایین صخره، ولی پدرهاش میرسن و نجاتش میدن.
آفتابپرست با عصا، همهی استادان کونگفوی مرده رو از دنیای ارواح احضار میکنه و قدرتهاشون رو میدزده، حتی سه تا از دشمنهای قدیمی پو، تایلانگ، لرد شن و کای هم برمیگردن! ژن که از کارش پشیمون شده، دوباره به پو ملحق میشه و با کمک دزدهای شهر جونیپر و پدرهای پو، میرن سراغ آفتابپرست. یه جنگ حسابی میشه و آخرش معلوم میشه که پو به ژن اعتماد داره و عصا رو میده به اون تا آفتابپرست رو شکست بده. آخر فیلم هم پو، ژن رو به عنوان جانشین خودش انتخاب میکنه و با هم تمرین میکنن که ژن بشه پاندای کونگ فو کار بعدی.
راجع به صداپیشهها هم بگم که مثل همیشه جک بلک عالیه و صداش خیلی به پو میاد. آکوافینا هم که صداپیشه ژنه، خیلی خوب از پسِ کاراکترِ روباهِ ناقلا بر اومده. ویولا دیویس هم که نقش آفتابپرست رو بازی میکنه، صداش خیلی ترسناک و مرموزه، دقیقاً مناسب یه خرمهرهی شرور. بقیه صداپیشههای قدیمی مثل داستین هافمن، جیمز هنگ و برایان کرانستون هم برگشتن و صداهاشون رو به شخصیتهای همیشگی دادن.
یه نکتهای که شاید برای طرفدارای قدیمی جذاب باشه، برگشتن تایلانگه! همون پلنگ برفیِ خبیثِ قسمت اول! البته این بار آفتابپرست اونو از دنیای ارواح برگردونده و دوباره دردسر درست میکنه. خیلیها از برگشتن تایلانگ خوشحال شدن، چون به نظرمون یکی از بهترین ویلنهای کل سری پاندای کونگ فو بود.
اما یه انتقاد کوچیک هم به فیلم وارده. تو این قسمت خبری از گروه پنج آتشین نیست! فقط یه اشاره کوچیک بهشون میشه تو تیتراژ پایانی. خیلی از طرفدارا از این موضوع ناراضی بودن چون گروه پنج آتشین از شخصیتهای خیلی دوست داشتنی این مجموعه بودن. البته کارگردان گفته که دلیلش هزینه بالای صداپیشههای اصلی بوده، مخصوصاً آنجلینا جولی که صدای تیگرس رو بازی میکنه. ولی خب بازم دلمون براشون تنگ شد.
در کل، پاندای کونگ فو کار ۴ فیلم سرگرمکنندهایه، مخصوصاً برای بچهها. انیمیشنش خیلی خوشگله، صحنههای اکشنش هیجانانگیزه و شوخیهای بامزهای هم داره. ولی شاید به پای قسمتهای قبلی نرسه، مخصوصاً از نظر عمق داستانی و احساسی. یه جورایی انگار یه کم عجلهای ساختنش. با این حال، هنوز هم ارزش دیدن داره، مخصوصاً اگه از طرفدارای این پاندای دوست داشتنی باشین. فقط توقع یه شاهکار مثل قسمتهای قبلی رو نداشته باشین. بشینید و از دیدن یه انیمیشن خوشرنگ و لعاب با یه داستان سرگرمکننده لذت ببرین! 😉
دوبله فارسی تصویر دنیای هنر
دوبله فارسی استودیو آواژه
دوبله فارسی استودیو آلفا مدیا
دوبله فارسی استودیو فرکانس
دوبله فارسی استودیو نگاه نو
نسخه ششم دوبله فارسی استودیو ناشناس
نسخه هفتم دوبله فارسی افغانی
نسخه زبان اصلی با زیرنویس فارسی